Dreceres de teclat per utilitzar un umlaut
La marca diacrítica umlaut, també anomenada diaeresis o trema, està formada per dos petits punts sobre una lletra, en la majoria dels casos, una vocal. En el cas de la minúscula "i", aquests dos punts reemplacen el punt únic.
Un umlaut s'utilitza en molts idiomes, com el alemany, i algunes d'aquestes llengües tenen préstecs en anglès, que són paraules que l'anglès ha pres prestat directament de l'altre idioma, per exemple, la paraula francesa, ingenu. La diacrítica umlaut es transforma a l'anglès quan s'utilitza en la marca estrangera, per exemple, en publicitat o per a altres efectes especials. La popular companyia de gelats Häagen-Daz és un exemple d'aquest ús.
Les marques diacríticas umlaut es troben a les vocals majúscules i minúscules Ä, ä, Ë, ë, Ï, ï, Ö, ö, Ü, ü, Ÿ, i ÿ.
Diferents cops per a diferents plataformes
Hi ha diverses dreceres de teclat per representar un umlaut al vostre teclat segons la vostra plataforma.
Tingueu en compte que alguns programes o plataformes d'ordinador poden tenir pulsacions especials per crear diacrítics, incloses les marques umlaut. Consulteu el manual d'aplicació o els fitxers d'ajuda si les següents pulsacions de teclat no funcionen quan intenteu escriure les marques d'umlaut.
Mac Computers
En una Mac, mantingueu premuda la tecla "Opteu" mentre escriviu la lletra per crear caràcters amb l'umlaut. Apareixerà un petit menú amb diferents opcions de marca diacrítica.
PC amb Windows
A les PC amb Windows, activeu " Num Lock". Mantingueu premuda la tecla "Alt" mentre escriviu el codi numèric adequat al teclat numèric per crear caràcters amb marques d'umlaut.
Si no teniu un teclat numèric al costat dret del vostre teclat, aquests codis numèrics no funcionaran. La fila de números a la part superior del teclat, a sobre de l'alfabet, no funcionarà per als codis numèrics.
Codis numèrics per a majúscules amb umlaut:
- Ä = Alt + 0196
- Ë = Alt + 0203
- Ï = Alt + 0207
- Ö = Alt + 0214
- Ü = Alt + 0220
- Ÿ = Alt + 0159
Codis numèrics per a majúscules i minúscules:
- ä = Alt + 0228
- = Alt + 0235
- ï = Alt + 0239
- ö = Alt + 0246
- ü = Alt + 0252
- ÿ = Alt + 0255
Si no teniu un teclat numèric al costat dret del teclat, podeu copiar i enganxar els caràcters accentuats del mapa de caràcters. Per a Windows, localitzeu el mapa de caràcters fent clic a Inici > Tots els programes > Accessoris > Eines del sistema > Mapa de caràcters . O bé, feu clic a Windows i escriviu "mapa de caràcters" al quadre de cerca. Seleccioneu la lletra que necessiteu i enganxeu-la al document on esteu treballant.
HTML
Els programadors d'ordinadors utilitzen HTML (Llenguatge de marques d'hipertext) com a llenguatge informàtic bàsic per a la creació de pàgines web. HTML s'utilitza per crear gairebé totes les pàgines que veus al web. Descriu i defineix el contingut d'una pàgina web.
En HTML, representeu caràcters amb un umlaut escrivint el símbol "&" (ampersand symbol), després la lletra (A, e, U, etc.), a continuació, les lletres "uml" llavors ";" (un punt i coma) sense espais entre ells, com ara:
- & euml; = ë
- & Uuml; = Ü
En HTML, els caràcters amb umlaut poden aparèixer més petits que el text que l'envolta. És possible que vulgueu ampliar la font només per aquests caràcters en algunes circumstàncies.