Milions d'ells s'envien cada dia, en centenars de llengües diferents, però els missatges SMS encara poden semblar insondables per a algunes persones. La manera com la gent escriu SMS o missatges de text s'ha desenvolupat i evolucionat al llarg dels anys per convertir-se en una llengua gairebé diferent i, com qualsevol idioma, pot ser difícil d'entendre si és nou.
Els missatges SMS estàndard tenien originalment un límit de 160 caràcters i, de fet, molts encara ho fan. Escriviu més de 160 caràcters en un missatge SMS i el telèfon iniciarà automàticament un segon missatge. Això, òbviament, li costarà més diners o utilitzarà més de la seva assignació de SMS. Per compensar això, i també per augmentar la velocitat de mecanografia, el llenguatge de text ha evolucionat per reduir paraules al menor nombre possible de lletres. Aquesta reducció pot ser en forma d'una paraula amb lletres retallades (generalment les vocals), diverses paraules convertides en sigles o fins i tot números substituïts per paraules.
Comprensió del llenguatge SMS
Per als usuaris de telèfons mòbils que no s'utilitzen per escriure com aquest, llegir un missatge de text d'algú que utilitzi abreviatures i sigles pot ser una tasca difícil. Fins i tot si no creieu que mai escrigui missatges d'aquesta manera, entendre que els altres us poden enviar és obvi.
Aquí hi ha 35 de les abreviatures i acrònims SMS més freqüents per ajudar a desmitificar el text.
- 2 = To o Too
- 4 = Per a
- B4 - Abans
- Y = Per què?
- R = Són
- UR = sou o el vostre
- G2G = Has d' anar
- 2NITE = Aquesta nit
- 2MOR = demà
- AFAIK = Tot el que conec
- K = Ok
- THX o THNX = Gràcies
- TWSS = Això és el que va dir
- TY = Gràcies
- TXT = Text
- CU = Et veiem
- LOL = Laugh Out Loud (també, una mica confús, Lots Of Love)
- ATM = en el moment
- EZ = Fàcil
- L8R = més endavant
- BF = Nuvi (també el millor amic)
- GF = Novia
- BTW = En el camí
- GR8 = genial
- IDK = No sé
- IMO = In My Opinion
- ISTG = Juro a Déu
- JK = Només broma
- M8 = Mate
- STR8 = recte
- H8 = Odio
- MSG = Missatge
- OIC = Oh, jo veig
- OMG = Oh Déu meu
- PLS o PLZ = Si us plau
- SRY = Ho sento
- YW = Estàs benvingut
- YWA = Tingueu benvinguda de totes maneres
- HML = Toca la meva línia o odi la meva vida
Tot i que s'han escrit aquí, les sigles i les sigles dels missatges SMS solen escriure en minúscules. Les lletres majúscules, igual que la puntuació bàsica, sovint s'ignoren totalment en missatges SMS. L'excepció a això és cridar en un missatge. Si escriviu un missatge tot en majúscules o amb paraules concretes en majúscules, normalment es fa dir que crida el missatge.
Aquesta no és, en absolut, una llista completa de totes les sigles i abreviatures utilitzades en enviar missatges SMS. Hi ha literalment centenars més per descobrir, encara que alguns són menys útils que altres i molts mai no hauran d'utilitzar-se en converses de text normals. Encara que utilitzeu algunes de les abreviatures de SMS més conegudes, podeu enviar missatges de text de manera més ràpida i senzilla, però realment no hi ha res dolent a l'hora d'escriure ortografia i gramàtica correctes.
Laughing Out Loud
LOL , l'acrònim de Laughing Out Load, és probablement un dels termes d'Internet i SMS més comuns. Originalment, en Internet Relay Chat i altres serveis de missatgeria instantània, LOL va significar Lots of Love o Lots of Luck, a més de Laughing Out Loud. Actualment, en missatges SMS com a mínim, gairebé sempre significa l'últim en lloc de qualsevol de les frases anteriors. El terme és una part de la cultura moderna que ara apareix al Oxford English Dictionary, a més de nombrosos altres diccionaris, tant en línia com en format imprès. Sorprenentment, fins i tot podeu escoltar persones que diuen "lol" en converses cara a cara.