És una expressió britànica similar a la de ROFLMAO ('Rolling on Floor Rient My A ** Off') i LOL / LULZ ('Laughing Out Loud'). En un llenguatge menys educat, significa "em vaig molestar a riure".
"PMSL" és sovint escrit en majúscula, però també es pot escriure «pmsl», totes les versions signifiquen el mateix. Aquesta peculiar expressió de l'acrònim és molt expressiva del Regne Unit, però, és igual que ' rofl ' o 'lmao 'en anglès americà.
Un exemple d'ús de PMSL:
- (primer usuari :) OMG! Vostès només em van fer escopir cafè tot el teclat i el monitor!
- (segon usuari :) ROFL @ Jim! Bwahahahaha!
- (tercer usuari :) PMSL! Mai posi res a la boca quan Greg conté històries sobre els seus viatges de càmping.
Un exemple d'ús de PMSL:
- (primer usuari :) Tinc una broma per a tu! La mare Hubbard va anar a l'armari per aconseguir que la seva filla es vestís. Però quan va arribar allà, l'armari estava nua i la suposava que era la seva filla.
- (segon usuari) PMSL !!!
Un exemple d'ús de PMSL:
- (primer usuari :) Haha!
- (segon usuari :) Què?
- (primer usuari :) Has escoltat sobre els coixins de pana nou? Estan fent titulars a tot arreu!
- (segon usuari :) OH PMSL! lol
Origen del PMSL:
El desenllaç d'aquesta expressió del Regne Unit no està clar. Hi ha instàncies de l'acrònim PMSL que s'utilitza en línia des de l'any 2000. Els etimòlegs web han descrit l'expressió PMSL com a original utilitzada en petites comunitats en línia que practiquen 'leetspeak' i l'intercanvi creatiu de lletres amb nombres.
L'expressió PMSL va guanyar popularitat amb els llocs d'aficionats del futbol europeu, ja que els futbolistes anaven a parlar d'incidents còmics en els partits de futbol o quan l'equip opositor pateix una mena d'indignació o una derrota divertida.
Ús de PMSL En lloc de ROFL o LOL:
L'única diferència entre utilitzar PMSL o els equivalents americans de ROFL / LOL / LMAO és una qüestió de sabor cultural. Utilitzaria PMSL si creieu que els vostres lectors són en gran part del Regne Unit o d'altres parts de la Commonwealth que parlen anglès no nord-americà. Usaríeu ROFL o LOL o LMAO quan espereu que els vostres lectors siguin d'Amèrica.
L'expressió PMSL, com moltes altres expressions en línia i web, és part de la cultura de conversa en línia i és una manera de construir la identitat cultural a través del llenguatge i la conversa lúdica.
Abreviatures web i texting: majúscula i puntuació
Quan s'utilitzen les abreviatures de missatges de text i l'argot de xat, la majúscula no és una preocupació. Us convidem a utilitzar totes les majúscules (per exemple, ROFL) o totes les minúscules (p. Ex. Rofl), i el significat és idèntic. Eviteu escriure frases completes en majúscula, però, com que això significa cridar en línia parlar.
La puntuació correcta és, d'altra banda, una no preocupació per la majoria d'abreviatures de missatges de text. Per exemple, l'abreviatura de "Massa llarg, no llegit" es pot abreviar com a TL; DR o com a TLDR. Tots dos són un format acceptable, amb o sense puntuació.
No utilitzis mai períodes (punts) entre les teves lletres d'argot. Varia el propòsit d'accelerar la tipificació del polze. Per exemple, el ROFL mai no s'escriurà ROFL, i TTYL mai no s'escriurà TTYL
Etiqueta recomanada per utilitzar l'argot de text i d'Internet
Usar un bon criteri i saber qui és el vostre públic us ajudarà a triar com utilitzar l'argot a la vostra missatgeria. Si coneixeu bé la gent i és una comunicació personal i informal, utilitzeu l'argot abreviat de manera absoluta. A la inversa, si només està començant una relació d'amistat o professional amb l'altra persona, és una bona idea evitar les abreviatures fins que hagi desenvolupat una relació de relació.
Si la missatgeria es troba en un context professional en el treball, amb la gestió de la vostra empresa o amb un client o proveïdor extern a la vostra empresa, eviteu totes les abreviatures. L'ús de grafies completes mostra la professionalitat i la cortesia.