Tots tenim els nostres llocs web preferits, els que anem a destinacions on portem el nostre navegador de manera habitual. A més de les parades habituals, molts navegadors web també faran una mica d'exploració de tant en tant_, agafant la següent ona als llocs que mai no han visitat abans. És possible que algunes d'aquestes cerques estiguin orientades, mentre que altres ocasions podrem trobar-nos fins que trobem alguna cosa interessant.
Tot i que pot semblar que la quantitat de pàgines web disponibles per a nosaltres és il·limitada, imaginem com augmentaria aquesta xifra si incloeu tots els llocs que no són anglesos. L'abundància de continguts que es presenten en idiomes diferents als nostres són sorprenents, i hi ha moltes aplicacions i extensions de navegador gratuïtes que proporcionen traduccions, definicions i altres ajuts relacionats amb dialectes, de manera que podrem aprofitar la presència global de la World Wide Web.
He enumerat alguns dels millors a continuació, disponibles per a Chrome i Firefox i està ordenat alfabèticament.
Traductor de Google
Google Translate és una extensió de Chrome que tradueix ràpidament paraules o blocs de text destacant-la o fent-hi clic amb el botó dret. També es pot traduir pàgines completes fent clic al botó de la barra d'eines de la extensió, situat a la dreta de l' Omnibox del navegador. Més »
Duolingo a la web
Està interessat a ensenyar anglès, francès, alemany, italià, portuguès, espanyol o una mitja dotzena d'idiomes, Duolingo a la web és una aplicació de Chrome que és bàsicament un accés directe a la pàgina d'inici de Duolingo. Les traduccions es mostren simplement sobre les paraules, frases i frases prediseñadas. A mesura que avança a través del programa d'entrenament, pot guanyar XP (eXperience Points) i treballar cap a objectius diaris per seguir endavant. També se li dóna l'opció de competir contra altres usuaris per obtenir una mica més de motivació i drets de presumir. Més »
Eines d'introducció de text de Google
L'extensió de Google Input Tools Chrome proporciona teclats virtuals que us permeten escriure en gairebé qualsevol idioma, fàcilment accessible amb només un clic del ratolí. També ofereix la conversió de caràcters en altres idiomes (transliteració), així com l'entrada d'escriptura manual per a dispositius amb pantalla tàctil. Més »
Flagfox
Un usuari favorit des de fa molts anys, l'extensió Flagfox per a Firefox mostra la bandera del país on resideix el servidor que allotja la pàgina web activa. Integrat amb Geotool, que redueix encara més la ubicació, Flagfox ofereix un conjunt de funcions divers que inclou eines de diagnòstic, validacions de seguretat, així com la traducció automàtica de la pàgina actual a l'idioma que trieu. Més »
Readlang Web Reader
L'extensió de Readlang Web Reader de Chrome no és només un traductor pràctic, sinó també un excel·lent company d'aprenentatge d'un idioma nou, que mostra una paraula en l'idioma que trieu directament a sobre de la paraula que feu clic o que la substitueix totalment en funció de la vostra configuració. Readlang crea targetes flash i llistes de paraules rellevants per ajudar a accelerar el procés d'aprenentatge. A més, l'extensió us permet canviar les seleccions d'idioma d'origen i de destinació des d'un menú convenientment situat a l'extrem superior dret, i també us permet accedir fàcilment a un diccionari. Més »
Rikaikun
L'extensió de Rikaikun Chrome, activada i desactivada mitjançant un botó de barra d'eines personalitzada, proporciona una traducció instantània de paraules japoneses amb només prémer el punter del ratolí. També ofereix informació sobre el primer Kanji en la paraula triada. Més »
S3.Google Translator
Mitjançant l'ús de l'API de traducció de Google, S3.Google Translator for Firefox ofereix traducció instantània en gairebé 100 idiomes. Aquesta poderosa extensió detecta automàticament el llenguatge d'origen en molts casos, eliminant la necessitat d'especificar-la. Actualitzada freqüentment per un desenvolupador que sembla receptiva als comentaris i sol·licituds dels usuaris, aquest complement popular fins i tot ofereix traducció de subtítols als vídeos de YouTube, així com a un mode d'aprenentatge mode_ que tradueix un nombre definitiu de frases aleatòries a cada pàgina web en l'idioma que esteu intentant dominar. Més »
Canviador de localització simple
L'extensió del Locale Switcher simple fa que sigui molt més senzill canviar entre idiomes a Firefox sense haver de canviar els perfils d'usuari ni realitzar modificacions de baix nivell en la interfície de configuració del navegador : També inclou diversos paquets d'idiomes, eliminant la necessitat de baixades o instal·lacions addicionals. Més »
Traduir l'idioma
Translate Language és una senzilla aplicació de Chrome, bàsicament una drecera que carrega el lloc web del desenvolupador quan es va iniciar_ oferint una interfície que tradueixi la majoria del text que introduïu en una de més de tres dotzenes d'idiomes, seleccionable a través d'un convenient menú desplegable.
TransOver
L'extensió de Chrome de TransOver tradueix automàticament una paraula en una o diverses dotzenes d'idiomes disponibles, activada fent clic a una paraula (el comportament predeterminat) o al cursor del ratolí una vegada que aquesta funció està habilitada. També s'inclou la funcionalitat opcional de text a veu, així com tecles d'accés ràpid configurable i retards de temps de traducció definits per l'usuari. També se li dóna la possibilitat de deshabilitar la traducció en determinats llocs web. Més »
Viccionari i traductor de Google
El navegador i Google Translate for Firefox mostren una finestra emergent que conté un diccionari complet / entrada del diccionari per a qualsevol paraula que trieu en una pàgina web, de vegades en diversos idiomes. Activat a través d'una sèrie de mètodes definits per l'usuari, incloent-hi fer doble clic a la paraula, passar-hi el cursor o utilitzar un mètode abreujat de teclat predefinit que vulgueu, aquesta extensió també ofereix traduccions de pàgines completes en dotzenes d'idiomes populars. Més »