Codis HTML per col·locar caràcters polonesos a la vostra pàgina web
Fins i tot si el vostre lloc està escrit només en anglès i no inclou traduccions multilingües , és possible que necessiteu afegir caràcters de llengua polonesa a aquest lloc en determinades pàgines o per a certes paraules.
La llista següent inclou els codis HTML necessaris per utilitzar caràcters polonesos que no estan en el joc de caràcters estàndard i que no es troben en les tecles d'un teclat. No tots els navegadors admeten tots aquests codis (principalment, els navegadors antics poden causar problemes: els navegadors més nous haurien d'estar ben), així que assegureu-vos de provar els vostres codis HTML abans d'usar-los.
Alguns caràcters polonesos poden formar part del conjunt de caràcters Unicode, de manera que heu de declarar que al capdavant dels vostres documents.
Aquests són els diferents caràcters que necessiteu utilitzar.
| Mostra | Codi amigable | Codi numèric | Descripció |
|---|---|---|---|
| Ą | Ą | Capital A-cedille | |
| ± | ± | Minúscula a-cedille | |
| Ę | Ę | Capital E-cedille | |
| ę | ę | Mini-e-cedille | |
| Ó | Ó | Ó | Capital O-agut |
| ó | ó | ó | Minúscula o-aguda |
| Ć | Ć | Capital C-aguda | |
| ć | ć | Minúscula c-aguda | |
| Ł | Ł | Capital L-bar | |
| ł | ł | L-bar de minúscules | |
| Ń | Ń | Capital N-agut | |
| ń | ń | Minúscula n-aguda | |
| Ś | Ś | Capital S-agut | |
| ś | ś | Minúscula s-aguda | |
| Ź | Ź | Capital Z-agut | |
| ź | ź | Minúscula z-aguda | |
| D | D | Capital Z-dot | |
| ż | ż | Minúscula z-dot |
L'ús d'aquests caràcters és senzill. En el marcatge HTML, col·loqueu aquests codis de caràcters especials en els que voleu que aparegui el personatge polonès. Aquests s'utilitzen de manera similar a altres codis especials de caràcters HTML que us permeten afegir caràcters que no es troben al teclat tradicional i, per tant, no es poden escriure al codi HTML per mostrar-los en una pàgina web.
Recordeu que aquests codis de caràcters es poden utilitzar en un lloc web en anglès si necessiteu mostrar una paraula amb un d'aquests caràcters. Aquests caràcters també s'utilitzarien en HTML que realment mostrava traduccions poloneses completes, ja sigui que codificava aquestes pàgines web a mà i tenia una versió completa del lloc polonès o si usava un enfocament més automatitzat a les pàgines web multilingües i anava amb una solució com Google Translate.
Article original de Jennifer Krynin, editada per Jeremy Girard